319-知恵と智慧

 

 新聞では、幅広い読者によりわかりやすくニュースを伝える目
的のため常用漢字(千九百四十五字)の範囲内で書くことを原則と
しています。

 

 ただし一部、常用漢字だけでは表現できない場合。
「安堵」→「安心」または「ホッとする」・のように平易な表現
に言い換えをしています。

 また「毀損」>「棄損」・「詭弁→奇弁」・「燻製→薫製」の
ように同音の常用漢字に置き換えたりしています。

 同音の置き換え候補を、少し調べてみると下記の漢字があげら
れます。

 注意深く見てみてください。

按分>案分 闇夜>暗夜 叡智>英知 火焔>火炎 臆病>憶病 
誡告>戒告 媾和>講和 甦生>更生 昂揚>高揚 昂騰>高騰
亢進>高進 挌闘>格闘 恰好>格好 稀少>希少 毀損>棄損 
質種>質草 廻廊>回廊 全潰>全壊 連繋>連係 秘訣>秘決 
眩惑>幻惑 亢奮>興奮 昏迷>混迷 交叉>交差 坐礁>座礁 
焦躁>焦燥 讃辞>賛辞 絶讃>絶賛 屍体>死体 衣裳>衣装 
駿足>俊足 饒舌>冗舌 月蝕>月食 侵蝕>侵食 肝腎>肝心 
鍼術>針術 奇蹟>奇跡 尖鋭>先鋭 綜合>総合 惣菜>総菜 
褪色>退色 歎願>嘆願 智慧>知恵 手帖>手帳 一挺>一丁 
符牒>符丁 註解>注解 装幀>装丁 沈澱>沈殿 反撥>反発 
叛逆>反逆 落磐>落盤 諷刺>風刺 扮装>粉装 短篇>短編 
哺育>保育 拇指>母指 研磨>研摩 妄想>盲想 棉花>綿花 
摸索>模索 熔岩>溶岩 波瀾>波乱 蒸溜>蒸留 車輌>車両 
掠奪>略奪 試煉>試練 煉乳>練乳 貫禄>貫録 智慧>知恵

射倖心>射幸心
稀元素>希元素
偏頭痛>片頭痛
鳥瞰図>鳥観図 
下尅上>下克上 

一攫千金>一獲千金 

さらに、難しい漢字は、「払しょく」「破たん」のように漢字
と平仮名の交ぜ書き表記も活用しています。

 ただし、漢字と平仮名の交ぜ書き、および安易な同音への置き
換えは国語文化の破壊という側面もあり微妙な問題です。

 皆さんはどう感じましたか?
 
 僕は、智慧が知恵・侵蝕が侵食では、ずいぶん印象が違うと思
うのですが。あまりに簡単になり過ぎることは本末を見失いはし
ないでしょうか?

-----------------------------------------------------------
冒頭にて、ご紹介した高橋浩子姉さんの新刊

「行列のできるメルマガ入門」

5月15日いよいよ全国発売になります。

 高橋姉さんとは、いつぞや東京青山スパイラルでの孤高のギタ
ーリスト「チャー」さんのアコースティックライブでバリバリ盛
り上がったことが懐かしい。

 先日も武沢先生の非凡塾イン博多へおこしの際に、大宰府で
お茶したり仲良く清いお付き合いさせて頂いております。

そんな姉さんのメルマガ本第三弾にインタビューで登場できて
最高に幸せです。

 今回はなんと本田健さんの前座を勤めさせていただく等、なか
なか嬉しい限り!しかも帯に健さんと併記してあるではないです
か!翔泳社さん心憎いですわ!ほんと!

 そんな訳で売れて欲しい!店頭でもバンバン平積んじゃって欲
しい!よろしく!
 

「行列のできるメルマガの作り方」
       高橋浩子著 翔泳社 1480円+税(税込み1,554円)

 「『メルマガ』成功のルール」「ファンが増えるメルマガ 消え
るメルマガ」に続く高橋浩子が贈るメルマガ本第三弾!

 今回は少し「角度」を変えて、「この通りにやれば、あなたも
メルマガが出せますよ」というメルマガ実用書の決定版!を目指
して、心を込めて書きました。

 さらに、本田健さん、岡崎太郎さん、「あきばれネット」の吉本
俊宏さん、Win-and-Win.netの込山民子さん、そして「日経でブレ
インストーミング」のターレス今井さんに伺ったメルマガに対する
「生の声」

 「まぐまぐ」と「melma!」の独占直撃インタビュー、

 さらに、メルマガ読者さんを対象に行ったアンケートの結果が

またすごいっ!

「1冊で何度もおいしい」メルマガの本です。

詳しくは 
http://www.t-cube55.com/cgi-bin/whatsnew/top.cgi
または
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4798106496/

をどうぞ!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 オカザキ・マガジンおこぼれ話(byガーリー井手)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

明日、5/26(水)18時より
オカザキ・飲みナール懇親会を東京・新橋にて行います。
総勢、20名さまの皆さんで盛り上がる運びとなりました。

ガーリーは、福岡でお留守番なので
ご参加いただける皆様と、お会いすることができず残念です。

6月には、岡崎の新しい著書が発売になります。
出版記念講演を東京・大阪にて開催したいと思います。

その時に、お会いできることを楽しみにしております。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オカザキマガジンの転載・複写希望の場合連絡してください。
無断での転載複写等は原則禁止とします。

◆本文に関するご意見ご質問は itm@pictsys.com 

◆オカザキマガジンの登録・解除・アドレス変更はこちらで◆
まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000080567.htm
melma http://www.melma.com/mag/00/m00052000/index_bn.html
アドレスを変更される場合は、一度旧アドレスを解除してから、
新しいアドレスを登録してください。

◆オカザキ・マガジンのバックナンバーをネットでチェック◆
http://www.it1616.com/new/melmaga/backnumber/index.html


 

  2004年05月25日   岡崎 太郎