093-リクールトのカーセンサーの担当さんとのお話

 

優勝候補のアルゼンチンも敗退。

明日はいよいよチュニジア戦・多分明日は仕事になりません。
みなさんはどこで観戦予定ですか?

-----------------------------------------------------------

■昨日はリクルートのカーセンサーの
 佐藤さんとミーティング。

-----------------------------------------------------------
という事で、スタッフの荒牧くんと3人でお食事。

内容は、上海でモノを販売するか・サービスをやるか?
日本で上手くいってるニッチなところをどう展開するか?
などなど・・・・・

車もそうなんだけど、周辺含めて、上海にはチャンスが一杯。

保険やクレジット・メンテナンス・アクセサリー・オーディオ
・中古車市場などなど考えればきりが無いわけです。

また上海とのパートナー選択が一番大切。
中国内の法律や税金といった仕組みは日本とは随分違いますから
パートナーはプロフェッショナルでないといけません。

また上海のパートナーから見てこちらがパートナーとして魅力的
に見えるかどうかも大切。

輸出になれば、間を商社でつないだほうがいいだろうし・・・・
会社もそれなりの規模がないと安心できないだろうしね。

後はコミュニケーション問題として通訳を二人用意しましょう。

二人いると同時通訳ができて交渉がスピードアップします。
またストレスも減少します。

ですから「にわか通訳」ではいけません。
必用なのは、日本語と中国語が話せる能力以上の通訳能力なので
す。正確な翻訳能力なわけで、交渉力はもっていながら、交渉し
てはいけないのです。

ついつい通訳が交渉しだして・・・・・

だれが交渉者なのかわからなくなりがちです。

自分が5分話して、通訳が30分話す、相手が5分話して、その後
自分じゃなくて通訳が話したり・・・・・

通訳が自分の考えを伝えはじめると、コンガラガリマス。

そのルールーが大切なんです。
-----------------------------------------------------------
あとはお互いの会社を訪問しあうべきです。
お互いとても理解が膨らみます。

ということで今回のパートナーを福岡に呼ぶ準備をしています。
-----------------------------------------------------------
おまけのビジネスヒント。

ケータイストラップの打合せ中に拾い物。
全高5.34m横1.1mの「ジャンボノボリ」にびっくり。

大きいと遠くからでも目立ちますよね。なにせ通常の4倍の大きさ
70リットルタンクに水を入れて錘にするようで、少々の風では倒
れないそうです。
まぁ台風の時には諦めたほうがいいでしょうけれど。

知ってました?
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
【オカザキマガジン】に、
読者の皆さまからのご感想や体験談など御待ちしています。
掲載スペースを空けてお待ちしています。

また同ジャンルメルマガでの相互広告いつでも歓迎。
お誘いのメールお待ちしてます。itm@pictsys.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
企業間の売り手と買い手を結ぶネット展示商談会がスタート!!
単なる広告ではありません。新たな企業との出会いサイトです。
24時間会員登録無料ですので、今すぐクリックしてください。
ファッションマーケットプレイス http://www.f-mp.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  ■企業間の売り手と買い手を結ぶネット展示商談会■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃   ●会員登録で御社商材の販路を拡大できます!●  ┃
┃   ●会員登録で仕入れたい商材が見つかります!●  ┃
┃ 【24時間会員登録無料!】 ▼今すぐクリック!▼ ┃
┃ファッションマーケットプレイス http://www.f-mp.com/ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 
  2002年06月13日   岡崎 太郎